https://www.youtube.com/watch?v=LTgRm6Qgscc&index=21&list=LL1CYs5kQGx6xr0GEzztMhIAEl 16 de Setiembre de 2018, tal como fue estipulado, se concretó otro encuentro/travesía landrovera, en la zona de Costa de Pando-Canelones, Uruguay.
En cuanto a participantes, la concurrencia fue baja, y como de costumbre, detallo la lista:
Juan y Alan Estol, junto a Betina Soca (Discovery II)
Matthew y Steve Ede, junto a Jan (Discovery)
Gonzalo Trastoero y Paula (Serie I 86” SW, no participaron con el vehículo por estar en reparación la tracción delantera)
Carlos “Coco” Lasnier (86” soft top), pero por problemas mecánicos no pudo participar de la travesía
mi 86” de quien escribe
On September 16 of 2018 the LAND ROVER meeting/trip were done, on the zone of Costa de Pando, Canelones departament, Uruguay
The cuantity of members were a little, and I detail the list:
Juan and Alan Estol, with Betina Soca (Discovery II)
Matthew and Steve Ede, with Jan (Discovery)
Gonzalo Trastoero y Paula (Serie I 86” SW, they don´t drive your Landy, because the front traction is in repairing.
Carlos “Coco” Lasnier (86” soft top), but he can´t driving the trip for mechanical problems
My 86” of who write this post.
Agrego que Matthew Ede es inglés, y está haciendo un viaje desde USA hasta Argentina, por tierra, con su Discovery. Steve es su padre, y vino a Uruguay a acompañar a su hijo durante el resto del viaje; Matthew viajó con unos amigos, pero me dijo que ya regresaron a GB.
Jan (holandés) es amigo de Matthew, y tiene un camping en Atlántida-Canelones,
https://www.la-chacra-holandesa.com/I add that Matthew Ede is an England, and he´s doing a trip from the USA to Argentina, driving your Discovery. Steve is Matthew´s father, and he come to Uruguay to do the rest of the trip with his son; Matthew traveled with some friends, but he said me that they come back to GB.
Jan (Holland) is a Matthew´s friend, and he has a camping in Atlantida-Canelones, Uruguay ,
https://www.la-chacra-holandesa.com/ A las 1030 h, como lo planeé, arrancamos la travesía, without Coco Lasnier, él pichó un neumático, y entendí que no tenía el de auxilio, o sea se demoraría mucho.
At 1030 h, like my plan, we started the trip, without Coco Lasnier, he had a flat tyre, and a lot a problems more.
El primer lugar de descenso para tomar fotos fue una calzada, donde
Al comenzar la parte difícil del camino, llamado “Camino a Minas”, comenzaron los atascamientos, el primero fue Matthew, quién se salió de la huella, y fue rescatado hacia atrás, por Juan Estol.
Noté que el bloqueador del diferencial central de Matthew tenía problemas, bloqueaba a veces si……mal comienzo!, además la caja de transferencia hacía ruidos nada gratos.
Where the way started to be difficult, we have the first promem, Matthew got stuck in mud, and he were recovered by Juan Estol.
I see that the looker of the central diferential had problems, they work sometimes…..bad starting!, and the transferbox had a bad noises.
https://youtu.be/SDpDrPuYgRwEn el segundo lugar complicado, con profundas huellas que dejarían con las ruedas en el aire a cualquier Land estándar, tuve perdí la huella con el eje trasero, y bueno, fui remolcado por Juan Estol, en un ángulo de inclinación lateral bastante extremo, eso luego de intentar sacarlo por mis propios medios, sin éxito.
Estol logró pasarlo con éxito, pero lo hice pasar al “estilo Chila”, diría él, indicandole para que no se cayera en las profundas huellas.
Matthew se atascó, y fue rescatado por mi
On the second zone of mud, with very very deep ways that they put the 4 weels of any standard Landy with the wheels in the air, I lost my way with the rear axle, and I were recovered by Estol, with an extreme angle of side inclination, that after of to try to autorecovery.
Estol could crossing the mud, but I guide him with “Chila style”, like he says (slow and safe, Its my habbit), the ways are really deep, and he cross out of those.
Matthew hot a stuck, and it were recovered by me.
https://youtu.be/zfaEp_TO4A0El tercer lugar complicado fue toda una lucha cruzarlo, fui recatado por Estol creo que 5 veces…..¡todos perdimos la cuenta!. Luego de tantos intentos, logré pasar entre las huellas, a muy baja velocidad, usando mucho la dirección. Este fue uno de los tantos intentos fallidos.
The 3th place with difficult were a figth to cross, I was recovered by Estol, I think 5 oportunities….we have lost the count!. After a lot of tries, I could to cross it, with a slow speed, using the steering weel a lot. This were one of the fail tryings.
https://youtu.be/Hw6MbPyc_Ikhttps://youtu.be/Tv-teAFsGucAcá, Juan Estol, con su clásico acelerador binario……¡1 o 0! ja ja ja
Fue realmente muuuuuuuuy dificil rescatarlo con mi Land, tenía las 4 ruedas en el aire.
Here, Juan Estol, with your classic binary acelerator…..1 or 0!
It were very very difficult to recovery him, he has the 4 weels on the air
https://youtu.be/5wVhwTuGTZ4https://youtu.be/Cf8HkBkF634https://youtu.be/CvMdtTW4c5USteve eligió un mejor camino para su hijo, pero Matthew no tuvo éxito. Con la cuerda elástica, unida a 2 cables de acero, uno de los cuales reventó, lo logré sacar, y eso luego de que Gonzalo Trastoero limpiara un poco la vegetación, con un pico….fuimos un grupo, cada uno ayudó al otro
Steve select a better way to your son, but Matthew hadn´t succesfull. With the elastic toe, and 2 steel wires (one of that were broken), I recovered to the oldest Discovery, and before, Gonzalo Trastoero clean the vegetation….we were a group, each one help to the other.
https://youtu.be/KzUm1YjF39sNo recuerdo bien la hora del regreso a mi casa, pero fue aproximadamente acorde al cronograma.
I don´t remember the time of owr come back to my home, but it were aproximately with the plan.
En mi casa, nos encontramos con Coco Lasnier, y compartimos parrilla. El Discovery inglés se tuvo que ir, por motivos personales de sus ocupantes.
In my house, we met with Coco Lasnier, and we enjoy of a barbecue. De Englis Discovery neded to go for personal reasons of the owners.
Ustedes podrán disfrutar de las fotos en Instagram, mi usuario es “alpha.charly1736”, y también en mi muro de Facebook.
We can enjoy the photos in Instagram, my nick is “alpha.charly1736”, and also on my Facebook wall.
Fue una actividad divertida, y con la presencia de dos mujeres, las cuales se autoinvitaron, o sea que pasan bien, aunque faltaron algunas más…..para la siguiente actividad, me gustaría mujeres al volante.
Como de costumbre…..EVENTO 0 ALCOHOL, intentando educar de que el alcohol, y el volante son enemigos.
Si bien la concurrencia no fue la que deseaba, fue un evento internacional, modesto, pero internacional
It were a funny day, and with two wimen, they was invited herself, so, they enjoy…..for the next event, I would like wimen driving.
Like it´s my habbit….EVENT WITHOUT ALCOHOL, the alcohol, and the steering weel aren´t friends.
The quantity of member were under my wishing, but the event were international
Espero hayan disfrutado.
I hope you enjoy this post.
https://www.youtube.com/watch?v=0FHEeG_uq5Y