Es importante tambien el vencimineto de la misma:
Como parte del código DOT (G en el neumático marcado más arriba), no hay una fecha de fabricación de neumáticos estampada en la pared lateral. Oddly this code is sometimes only one one sidewall so you might need to get under your car and look at the inward-facing side of the tyre. Por extraño que este código es a veces sólo un uno de los flancos por lo que podría tener que meterse dentro de su coche y ver el lado interior de cara de la llanta. Take a look at yours - there will be a three- or four-digit code. Echa un vistazo a la suya - no habrá un tres o un código de cuatro dígitos. This code denotes when the tyre was manufactured, and as a rule-of-thumb, you should never use tyres more than 6 years old. Este código indica que el neumático fue fabricado, y como regla-de-pulgar, nunca debe usar neumáticos de más de 6 años de edad. The rubber in tyres degrades over time, irrespective of whether the tyre is being used or not. El caucho de los neumáticos se degrada con el tiempo, independientemente de si el neumático está en uso o no. When you get a tyre change, if you can, see if the tyre place will allow you to inspect the new tyres first. Cuando usted consigue un cambio de neumáticos, si se puede, ver si el lugar de los neumáticos le permitirá inspeccionar los neumáticos nuevos en primer lugar. It's not uncommon for these shops to have stuff in stock which is more than 6 years old. No es raro que estas tiendas que tienen cosas en stock, que es más de 6 años de edad. The tyre might look brand new, but it will delaminate or have some other failure within weeks of being put on a vehicle. El neumático puede tener un aspecto totalmente nuevo, pero se astillen o tienen alguna falla, unas semanas después de ser puesto en un vehículo.
Reading the code . La lectura del código. The code is pretty simple. El código es bastante simple. The three-digit code was used for tyres manufactured before 2000. El código de tres dígitos se utilizó para los neumáticos fabricados antes de 2000. So for example 1 7 6 means it was manufactured in the 17 th week of 6 th year of the decade.
Así, por ejemplo 1 7 6 significa que fue fabricado en la semana 17 ª de 6 º año de la década. In this case it means 19 8 6. En este caso significa 19 8 6. For tyres manufactured in the 90's, the same code holds true but there is a little triangle after the DOT code.
Para los neumáticos fabricados en los años 90, el mismo código es válido, pero hay un pequeño triángulo después del código DOT. So for this example, a tyre manufactured in the 17th week of 19 9 6 would have the code 176 Así que para este ejemplo, un neumático fabricado en la semana 17 de 19 9 6 que tiene el código 176
After 2000, the code was switched to a 4-digit code.
Después de 2000, el código fue cambiado a un código de 4 dígitos. Same rules apply, so for example 3 0 0 3 means the tyre was manufactured in the 30 th week of 20 03 . aplican las mismas reglas, así que por ejemplo 3 0 0 3 significa que el neumático fue fabricado en la semana 30 ª de 20 03.
Read more:
http://translate.googleusercontent.com/ ... z0vOsEEMpk
